“吃貨三人組”的中國(guó)春節(jié)
2月10日,雨果、大衛(wèi)和賈非拿著剛買的春聯(lián)。春聯(lián)上說(shuō)的什么?三個(gè)人面面相覷:不懂。不過(guò)大衛(wèi)知道,這是中國(guó)文化的一部分,是他感興趣的地方。
大衛(wèi)展示自己包的中國(guó)餃子和法國(guó)餃子。
2月10日,賈非向雨果和大衛(wèi)展示自己用筷子不比中國(guó)人差,進(jìn)行夾花生演示。
2月7日,前門大街,三個(gè)老外錄制視頻給朋友們拜年。
2月10日,一位中國(guó)朋友給三個(gè)老外演示如何包餃子。
2月7日,前門大街,大衛(wèi)和雨果玩起了空竹。
貼春聯(lián)、包餃子……臘月二十九下午,在北京朝陽(yáng)公園附近一處公寓,來(lái)自法國(guó)的大衛(wèi)、雨果和來(lái)自非洲的賈非,為一起在中國(guó)度過(guò)的第一個(gè)春節(jié)做準(zhǔn)備。
三人筷子用得溜,對(duì)餃子、火鍋等中國(guó)美食很是喜愛(ài),他們認(rèn)同中國(guó)人分享紅包的文化意義,不過(guò)對(duì)中國(guó)年輕人春節(jié)會(huì)遭遇父母長(zhǎng)輩“逼婚”的情形不太理解,并且表示,自己有女朋友也不會(huì)告訴他們,除非決定結(jié)婚。
包餃子、貼春聯(lián),“老外”過(guò)春節(jié)
“這是比薩,不是餃子!”
“這是燒賣,不是餃子!”
當(dāng)大衛(wèi)把韭菜豬肉餡兒涂抹在餃子皮上,身邊的賈非不時(shí)糾正他的做法,并用兩個(gè)字評(píng)價(jià)大衛(wèi):“老外。”
最近,大衛(wèi)、雨果、賈非三人一起做了一檔短視頻節(jié)目,聚焦各種中國(guó)特色小吃,比如灌湯包、臭豆腐、糖葫蘆……節(jié)目中,賈非常常是一副中國(guó)通模樣,批評(píng)、教育另外兩位“老外”,令人捧腹。
臘月二十九下午,在朝陽(yáng)公園附近一處公寓里,大衛(wèi)、雨果、賈非在朋友家過(guò)年,一起嘗試包餃子。
這是三個(gè)異國(guó)青年首次一起在中國(guó)過(guò)春節(jié)。也是雨果和賈非第一次在中國(guó)過(guò)春節(jié)。
“以前學(xué)校放寒假了,我會(huì)回國(guó)。今年機(jī)票沒(méi)有,法國(guó)的疫情不太好,再回來(lái)很難,在中國(guó)也很安全!庇旯f(shuō)。
23歲的雨果,來(lái)中國(guó)4年多,目前在對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)學(xué)習(xí)商業(yè)管理。
22歲的賈非兩年前來(lái)中國(guó),第一年與雨果是同學(xué),目前在北京理工大學(xué)學(xué)習(xí)金融專業(yè)。
臘月二十九那天,他們不但嘗試了包餃子,還在朋友家門口貼上了春聯(lián)和倒立的福字。
春聯(lián)是:一帆風(fēng)順年年好;萬(wàn)事如意步步高。橫批:福星高照。
與雨果、賈非不同,大衛(wèi)7年前從廚師學(xué)校畢業(yè)后來(lái)到中國(guó),做過(guò)餐廳廚師長(zhǎng),與人合伙開(kāi)過(guò)老年人照護(hù)企業(yè),目前在北京開(kāi)餐廳。
“我用筷子跟中國(guó)人一樣”
“餃子,我喜歡吃豬肉蝦餡兒的!贝笮l(wèi)說(shuō),法國(guó)有很多中餐館,他在法國(guó)時(shí)就已經(jīng)接觸過(guò)餃子。
賈非同樣來(lái)中國(guó)之前就接觸過(guò)餃子,不過(guò)他不喜歡吃水餃,更喜歡煎餃。他無(wú)肉不歡,喜歡吃肉餡兒的,不喜歡素餡兒餃子。
雨果是在中國(guó)媽媽家中第一次吃到餃子,從此喜歡上了這種中國(guó)食物。除了餃子,雨果還喜歡吃包子,特別是小籠包,還有火鍋。
“上次和朋友一起去重慶,10天吃了10次火鍋!庇旯f(shuō),重慶的火鍋特別好吃。涮蝦滑是他的最愛(ài),涮豆腐、蔬菜、肉、內(nèi)臟等也都喜歡吃,不過(guò)他拒絕吃血塊。
大衛(wèi)也喜歡吃火鍋,“一星期可以吃七次,越辣越好”,但他無(wú)法接受內(nèi)臟。
賈非對(duì)火鍋的要求,是要有肉,尤其雞肉,“可是火鍋里沒(méi)有,這是特別大的問(wèn)題”。而且,他覺(jué)得火鍋太辣會(huì)壞肚子。對(duì)此,雨果提出了解決方案。他說(shuō),在重慶時(shí)吃過(guò)一種藥,吃了就不會(huì)拉肚子了。
餃子煮好,已是下午三點(diǎn)多,三個(gè)人湊在一起,抄起筷子,蘸上醋和辣油,狼吞虎咽起來(lái)。
“筷子很好用,比叉子好用,也很簡(jiǎn)單,吃飯,做飯,都可以,還可以拿錢!贝笮l(wèi)笑著說(shuō),自己剛來(lái)中國(guó)時(shí),參加過(guò)一個(gè)比賽,要把一些花生從一個(gè)碗里夾到另一個(gè)碗里,“我是最快的”!
雨果自稱“用筷子的高手”。他說(shuō)自己特別喜歡亞洲的飯菜,在法國(guó)就經(jīng)常去中國(guó)飯館、日本飯館用餐,所以來(lái)中國(guó)前就已經(jīng)會(huì)用筷子了。
“我不是一個(gè)筷子高手,我用筷子跟中國(guó)人一樣!辟Z非兩手一攤,不甘示弱,相當(dāng)“凡爾賽”。他認(rèn)為:“在中國(guó),你必須用筷子,這是中國(guó)文化。來(lái)北京,就要融入中國(guó)的文化!
中國(guó)紅包與法國(guó)白信封
說(shuō)到中國(guó)的春節(jié)文化,雨果的突出印象,是放鞭炮。剛來(lái)中國(guó)時(shí),他在中國(guó)媽媽位于五環(huán)外的家中觀看了燃放煙花爆竹,形成了他對(duì)中國(guó)春節(jié)的深刻記憶。
大衛(wèi)說(shuō),以前在后海看過(guò)煙花,一個(gè)小盒子,巨大的聲響,很美,當(dāng)時(shí)還可以放煙花。賈非表示,自己來(lái)中國(guó)兩年,還沒(méi)有看過(guò)放炮。
“中國(guó)人春節(jié)會(huì)發(fā)紅包!贝笮l(wèi)說(shuō),發(fā)紅包的重點(diǎn),不在給多少錢,而是代表了美好的祝福,一種分享的觀念,祝你發(fā)財(cái)、快樂(lè)、好運(yùn)。
雨果來(lái)中國(guó)后也領(lǐng)過(guò)紅包。他說(shuō),大學(xué)老師在微信群里會(huì)給同學(xué)們發(fā)紅包,自己最多時(shí)搶了50塊錢,他認(rèn)為老師很“有錢”。
法國(guó)有沒(méi)有紅包?雨果說(shuō),沒(méi)有。自己過(guò)生日時(shí),奶奶會(huì)給一個(gè)白色信封。收到信封,要當(dāng)面說(shuō)謝謝,但不打開(kāi)。出門之后再打開(kāi)看看,給了多少錢。
信封里有多少錢?雨果說(shuō),可能是50歐元,或者100歐元,“如果奶奶特別偏愛(ài)你,可能會(huì)多給一點(diǎn)”。
賈非接話說(shuō):“我會(huì)當(dāng)面打開(kāi),看看你有多愛(ài)我。是1000歐元、500歐元,還是50塊錢!
聽(tīng)了這話,大衛(wèi)和雨果笑作一團(tuán)。雨果解釋:“在法國(guó),這是很沒(méi)有禮貌的行為。”
“我有女朋友,也不會(huì)告訴他們”
春節(jié),是中國(guó)家庭團(tuán)聚的節(jié)日,人們喜歡串門拜年。這也是賈非對(duì)中國(guó)春節(jié)的印象:跟家人在一起,給長(zhǎng)輩拜年。
在法國(guó),有類似的節(jié)日嗎?大衛(wèi)想了想,說(shuō),沒(méi)有。法國(guó)人只在過(guò)圣誕節(jié)時(shí)會(huì)全家人一起吃火雞,其他節(jié)日,比如元旦,則多是朋友一起玩,并沒(méi)有什么必吃的食物。
每到春節(jié),一些單身的年輕人在給長(zhǎng)輩拜年時(shí)會(huì)面臨嚴(yán)重的精神壓力。對(duì)中國(guó)的“逼婚”文化,大衛(wèi)表示自己毫無(wú)壓力:“如果你四五十歲了,會(huì)問(wèn);二三十歲,不會(huì)問(wèn)!
“我的家庭,對(duì)我也形成壓力,是否好好學(xué)習(xí),以后想怎么掙錢。有沒(méi)有女朋友,不會(huì)過(guò)問(wèn)!庇旯f(shuō),“我有女朋友,也不會(huì)告訴他們!贝笮l(wèi)點(diǎn)點(diǎn)頭:“我也不告訴他們。”
賈非說(shuō):“我父母不喜歡我有女朋友。因?yàn)樗麄円蚁犬厴I(yè),再交女朋友,馬上結(jié)婚。我們的文化要求的。這時(shí)候,我才可以帶她見(jiàn)父母!
一年前,在大衛(wèi)的餐廳里,雨果參加一個(gè)朋友的生日會(huì)時(shí)與大衛(wèi)結(jié)識(shí),成為經(jīng)常一起玩的朋友。
賈非對(duì)北京最大的感慨,是北京有很多高大漂亮的建筑。大衛(wèi)對(duì)中國(guó)的感慨,是中國(guó)人有很多錢。大衛(wèi)說(shuō),很多法國(guó)人沒(méi)有來(lái)過(guò)中國(guó)。以前自己覺(jué)得中國(guó)人沒(méi)有錢,現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)中國(guó)人的錢比法國(guó)人多。
雨果的父母1994年曾來(lái)中國(guó)旅游,雨果說(shuō),當(dāng)時(shí)中國(guó)人都騎自行車,如今自己來(lái)中國(guó),看到很多很多汽車。在法國(guó)吃過(guò)的餃子,也跟在中國(guó)吃的不太一樣,“中國(guó)文化中,家庭很重要,這很好”。
賈非說(shuō),他現(xiàn)在的夢(mèng)想,就是吃中國(guó)各種著名的菜,“去不同的城市,吃不同的小吃”。
A06-A07版采寫/新京報(bào)記者 沙雪良
A06-A07版攝影/新京報(bào)記者 王飛