海南日?qǐng)?bào)記者尤夢(mèng)瑜 實(shí)習(xí)生盧家寧

　　近日，第四屆海南島國(guó)際電影節(jié)組委會(huì)公布本屆電影節(jié)大師班嘉賓陣容：法國(guó)電影策展人、電影翻譯家杜阿梅，荷蘭攝影師、電影教育家基斯·范·奧斯特魯姆，德國(guó)電影教育家、導(dǎo)演揚(yáng)·舒特，中國(guó)內(nèi)地導(dǎo)演、編劇、制片人文晏以及澳大利亞著名攝影師、導(dǎo)演杜可風(fēng)。屆時(shí)，五位嘉賓將分別以線上或線下的方式，與數(shù)位電影從業(yè)者展開精彩對(duì)談，分享創(chuàng)作心得。

　　作為歷屆海南島國(guó)際電影節(jié)的“重頭戲”之一，“大師班”拉近了從業(yè)者、影迷與電影“大咖”之間的距離。在這里，大師們從專業(yè)視角和行業(yè)經(jīng)驗(yàn)出發(fā)，在思想碰撞中講述幕后精彩故事，揭示電影藝術(shù)的奧秘。

　　杜阿梅在威尼斯、羅馬和洛迦諾等多個(gè)國(guó)際電影節(jié)擔(dān)任顧問、節(jié)目策劃以及項(xiàng)目、研討會(huì)策展人，曾任法國(guó)真實(shí)紀(jì)錄片電影節(jié)藝術(shù)總監(jiān)，并在法國(guó)國(guó)家電影中心、德法公共電視臺(tái)及百代電視臺(tái)任職。在歐洲多間電影學(xué)院擔(dān)任教授，為多家媒體撰寫文章，曾擔(dān)任過多部電影，特別是中國(guó)電影的剪輯顧問和翻譯。

　　本屆電影節(jié)上，杜阿梅以線上播客形式與影視翻譯行業(yè)從業(yè)者及專業(yè)學(xué)者進(jìn)行深度對(duì)話，通過國(guó)內(nèi)外多語境的文化視角，分析探討目前影視字幕翻譯的行業(yè)現(xiàn)狀及經(jīng)驗(yàn)。目前，該對(duì)話音頻已在“海南島國(guó)際電影節(jié)”微信公眾號(hào)上線。

　　基斯·范·奧斯特魯姆是美國(guó)電影藝術(shù)與科學(xué)學(xué)院成員，現(xiàn)任教于上海戲劇學(xué)院。他曾任國(guó)際電影攝影師聯(lián)合會(huì)主席、美國(guó)電影攝影師協(xié)會(huì)主席。先后參與了80多部影視作品的拍攝，包括獲得艾美獎(jiǎng)的電視劇集、電影和紀(jì)錄片。代表作品包括《斯巴達(dá)克斯》《魔鬼計(jì)劃》《重返孤鴿鎮(zhèn)》等。

　　本屆電影節(jié)期間，基斯·范·奧斯特魯姆將在電影節(jié)現(xiàn)場(chǎng)與國(guó)內(nèi)知名攝影師羅攀展開深入對(duì)談，用專業(yè)的角度和豐富的經(jīng)驗(yàn)，引領(lǐng)大家探尋電影攝影背后的奧秘。

　　揚(yáng)·舒特先后任哈佛大學(xué)教授、德國(guó)電影電視學(xué)院(柏林)校長(zhǎng)，美國(guó)電影學(xué)院(AFI)院長(zhǎng)。2020年9月至今任教于上海戲劇學(xué)院電影學(xué)院。其導(dǎo)演作品多次入圍威尼斯、戛納、多倫多、圣丹斯等主要電影節(jié)，并在戛納、圣丹斯等國(guó)際重要電影節(jié)擔(dān)任評(píng)委。今年電影節(jié)上，他將在現(xiàn)場(chǎng)與觀眾們分享多年來的電影創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)，并與國(guó)內(nèi)專業(yè)學(xué)者共同探討德國(guó)電影的變革與發(fā)展。

　　在本屆電影節(jié)大師班上，導(dǎo)演文晏將以她獨(dú)特的影像視角，帶領(lǐng)觀眾探究電影中的空間、情感與意象。從電影中的飛地到電影人心中的飛地，尋找藝術(shù)與生活的情感共鳴。

　　文晏在2013年編劇并執(zhí)導(dǎo)處女作《水印街》，該片入圍威尼斯、多倫多等多個(gè)國(guó)際電影節(jié)，并獲溫哥華電影節(jié)龍虎獎(jiǎng)特別獎(jiǎng)以及波士頓獨(dú)立電影節(jié)評(píng)審團(tuán)大獎(jiǎng)；2017年，編劇并執(zhí)導(dǎo)《嘉年華》，該片獲第74屆威尼斯電影節(jié)金獅獎(jiǎng)提名；2018年，文晏獲頒第九屆中國(guó)電影導(dǎo)演協(xié)會(huì)年度導(dǎo)演獎(jiǎng)，成為獲此榮譽(yù)的第一位女性導(dǎo)演。 2006年至2014年，先后擔(dān)任電影《夜車》《牛郎織女》《春夢(mèng)》《白日焰火》的制片人。她曾出任威尼斯電影節(jié)、柏林電影節(jié)等多個(gè)國(guó)際電影節(jié)的評(píng)委。

　　從影三十余載，攝影大師杜可風(fēng)與多位著名導(dǎo)演合作。本屆電影節(jié)，他將親蒞大師班現(xiàn)場(chǎng)，講述電影人千回百轉(zhuǎn)的傳奇人生。杜可風(fēng)被譽(yù)為“亞洲第一攝影大師”，代表作品有楊德昌《海灘的一天》，王家衛(wèi)《花樣年華》《2046》《重慶森林》《阿飛正傳》《墮落天使》《東邪西毒》《旺角卡門》《春光乍泄》，賴聲川《暗戀桃花源》《飛俠阿達(dá)》，關(guān)錦鵬《紅玫瑰白玫瑰》，張藝謀《英雄》等多部經(jīng)典偉大之作。