據(jù)海南國(guó)際傳播中心丨記者魏君帆

　　近日，在�？谑胁糠趾怂釞z測(cè)點(diǎn)活躍著一支特殊的志愿者隊(duì)伍。他們來(lái)自不同的國(guó)家，有著不同的膚色，說(shuō)著不同的語(yǔ)言，與本地居民并肩作戰(zhàn)、為這座城市的抗疫工作貢獻(xiàn)一份力量。

　　“您好，請(qǐng)測(cè)體溫�！痹诤？谑腥�青大廈的核酸檢測(cè)點(diǎn)，來(lái)自海南醫(yī)學(xué)院的巴基斯坦籍留學(xué)生孟凡頂著烈日，對(duì)正在排隊(duì)等待采樣的市民進(jìn)行體溫測(cè)量，并提醒大家保持一米間隔。雖然正值午后，天氣悶熱，但孟凡與一同前來(lái)的8名不同國(guó)籍的外籍留學(xué)生一起分工協(xié)作，維持秩序、測(cè)量體溫、發(fā)放貼紙……不一會(huì)兒，汗水就浸濕了他們的衣裳。

　　“這些年輕的留學(xué)生，放棄了自己的休息時(shí)間投入疫情防控工作，令人倍感暖心�！笔忻駰钆�士動(dòng)情說(shuō)道。

　　“中國(guó)有很高的醫(yī)療水平，相信海南一定可以很快渡過難關(guān)，海口加油！”第一次參與疫情防控志愿服務(wù)的留學(xué)生陳波告訴記者，盡管天熱炎熱，但是前來(lái)參與采樣的人們絲毫沒有怨言，主動(dòng)配合防疫工作，讓采樣得以順利進(jìn)行。

　　來(lái)自巴基斯坦的留學(xué)生沈佳和尼娜不約而同地表示，作為未來(lái)的醫(yī)生，希望用自己的專業(yè)所學(xué)，為�？诘姆酪吖ぷ髫暙I(xiàn)一份力量，祝福美麗的�？谠缛諏�(shí)現(xiàn)“清零”。

　　在獲悉沈佳等人主動(dòng)參與核酸檢測(cè)志愿工作的事跡后，海南國(guó)際傳播中心及時(shí)通過HiHainan(英文視頻號(hào))等線上平臺(tái)發(fā)布了有關(guān)視頻。在視頻中，沈佳用熟練的漢語(yǔ)說(shuō)道，盡管是外國(guó)人，但自己卻“不是外人”。

　　抗疫無(wú)國(guó)界，防疫無(wú)“外人”。記者了解到，疫情期間，�？谑新氏劝l(fā)布了疫情防控涉外服務(wù)志愿者招募令(中英文版)，受到了省內(nèi)外籍人員的廣泛關(guān)注。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，僅今年4月份以來(lái)，就有來(lái)自新西蘭、法國(guó)、加納、美國(guó)、巴基斯坦、印度、加拿大、英國(guó)、俄羅斯、柬埔寨、馬達(dá)加斯加、埃塞俄比亞、科摩羅、加蓬、喀麥隆、尼日利亞、伊朗等17個(gè)國(guó)家的32名外國(guó)志愿者先后為10個(gè)社區(qū)開展志愿服務(wù)活動(dòng)。

　　這些志愿者們將�？谧鳛榈诙�故鄉(xiāng)，懷著共同的信心和決心，一起努力守護(hù)共同的家園。他們自愿幫助翻譯政策資料、線上進(jìn)行輔助宣傳、到核酸檢測(cè)點(diǎn)提供服務(wù)，“老外幫老外”的模式大大減少了因語(yǔ)言不通、習(xí)慣不同導(dǎo)致的“不理解”現(xiàn)象。

　　“�？谧鳛樽再Q(mào)港的中心城市，正以國(guó)際化的氛圍吸引著外國(guó)人前來(lái)工作和生活”，�？谑型廪k工作人員介紹，在今年連續(xù)經(jīng)歷了多輪疫情沖擊的情況下，�？谌�面、扎實(shí)做好疫情防控及涉外疫情防控管理和服務(wù)工作，傳遞共同抗疫的信心和決心。海口市外辦組建了7個(gè)�？谕饧�人員服務(wù)群，有針對(duì)性地及時(shí)提供防疫政策宣講服務(wù)，為外籍人士解答問題，解決困難；此外還將官方疫情防控信息翻譯成英文、俄文，累計(jì)在海南國(guó)際傳播中心旗下的海南國(guó)際傳播網(wǎng)(www.hicn.cn)、hiHainan(英文公眾號(hào)和視頻號(hào))，以及《海口導(dǎo)讀》(英文公眾號(hào))、《�？谕馐隆�、熱帶海南英文網(wǎng)、海南生活俄文網(wǎng)及外國(guó)人微信群中推送外語(yǔ)信息113條，方便外籍人士及時(shí)獲取疫情防控資訊，引導(dǎo)外籍人士增強(qiáng)防范意識(shí)，共同維護(hù)�？诠�共衛(wèi)生安全；核酸采樣服務(wù)提示英文、俄文小喇叭在各采樣點(diǎn)循環(huán)播放，確保前來(lái)采樣的外國(guó)人也能聽得懂、聽得清。居住在龍華區(qū)的加拿大籍企業(yè)家杰伊(Jay Kerekes)表示，作為外國(guó)人能在第一時(shí)間看到譯制推送的最新疫情防控信息，及時(shí)了解各管控區(qū)域、核酸檢測(cè)地點(diǎn)等重要信息，令其感到很溫暖，感謝海口市周到細(xì)致的服務(wù)。

　　此外，疫情防控中的小事和細(xì)節(jié)不斷體現(xiàn)出�？谝咔榉揽剡^程中的國(guó)際關(guān)懷和國(guó)際溫度。70歲的新西蘭老人法爾(Farr)曾為無(wú)法通過網(wǎng)上實(shí)名驗(yàn)證系統(tǒng)申領(lǐng)健康碼而一籌莫展，“沒有健康碼，出門非常不方便�！逼陂g，小區(qū)的房東、鄰居、保安曾嘗試過幫他操作，但因語(yǔ)言不通等原因，最終沒能成功。在海口市外辦的幫助下，法爾順利申領(lǐng)了自己的健康碼，并按社區(qū)要求進(jìn)行了核酸檢測(cè)。在看到手機(jī)上顯示的健康碼后，法爾激動(dòng)地連聲說(shuō)“I love Haikou，Go Haikou！”(我愛�？�，�？诩佑�)。目前，海口市外辦已經(jīng)成功協(xié)助49名外籍人員申領(lǐng)到海南健康碼。

　　“A friend in need is a friend in deed”，患難見真情，疫情把人與人的距離拉遠(yuǎn)了，卻把心與心的距離拉近了�？挂哌^程中，外籍友人和中國(guó)人民的力量凝聚在一起，不分你我，眾志成城，共同為戰(zhàn)勝疫情而付出著、貢獻(xiàn)著。