張愛(ài)玲遺產(chǎn)執(zhí)行人宋以朗:不會(huì)再有張愛(ài)玲新作面世
2021年07月21日 15:05  來(lái)源:中國(guó)新聞網(wǎng)

版權(quán)聲明:中新視頻版權(quán)屬中新社所有,未經(jīng)書(shū)面許可的使用行為,本社將依法追究其法律責(zé)任。

  【同期】張愛(ài)玲遺產(chǎn)執(zhí)行人 宋以朗

  張愛(ài)玲過(guò)世的時(shí)候,她的遺產(chǎn)是交給我爸爸媽媽。我爸爸先去世了。2003年,我媽媽在香港中風(fēng),我就由美國(guó)趕回來(lái)照顧她。我媽媽是處理當(dāng)時(shí)張愛(ài)玲遺產(chǎn)的人,既然她病了,就變成由我接手。

  【解說(shuō)】一副細(xì)邊眼鏡、一件條紋襯衫,作為張愛(ài)玲至交好友宋淇夫婦之子,張愛(ài)玲遺產(chǎn)執(zhí)行人宋以朗日前在香港接受中新社記者專訪,講述自己與張愛(ài)玲的不解之緣。1952年,張愛(ài)玲從上海來(lái)到香港,結(jié)識(shí)了著名學(xué)者、紅學(xué)家宋淇及其夫人鄺文美。在港期間,張愛(ài)玲與宋家結(jié)下了深厚友誼。

  【解說(shuō)】1955年,張愛(ài)玲離港赴美,就此與宋淇夫婦開(kāi)始了長(zhǎng)達(dá)40年的往來(lái)通信。在這700多封信件中,張愛(ài)玲討論文學(xué)創(chuàng)作、出版業(yè)務(wù),也記錄在美生活的瑣事,更是在字里行間呈現(xiàn)出《色戒》《小團(tuán)圓》《少帥》等佳作背后的創(chuàng)作歷程以及對(duì)世事的獨(dú)到眼光。

  【同期】張愛(ài)玲遺產(chǎn)執(zhí)行人 宋以朗

  幫我好多的其實(shí)是家里有一大堆書(shū)信,《張愛(ài)玲書(shū)信集》有差不多1000頁(yè)、60萬(wàn)字。(張愛(ài)玲在書(shū)信中)同我爸爸說(shuō)的是工作,就是說(shuō)這本書(shū)里邊應(yīng)該聚集一些什么散文或者小說(shuō),或者拍電影應(yīng)該收多少錢(qián)版權(quán),是業(yè)務(wù)上的問(wèn)題。和我媽媽說(shuō)的就是個(gè)人、朋友、健康,是另外一件事。

  【解說(shuō)】1995年9月,張愛(ài)玲在美國(guó)逝世,遺囑中將所有遺產(chǎn)留給宋淇夫婦。宋淇夫婦去世后,宋以朗繼承了張愛(ài)玲所有的文學(xué)遺產(chǎn)。2010年,宋以朗從700多封信件中選出部分內(nèi)容,編成《張愛(ài)玲私語(yǔ)錄》。2020年9月,宋以朗將700多封信件全部編成書(shū)信集,分為《紙短情長(zhǎng)》《書(shū)不盡言》兩冊(cè)出版。身為至交好友之子,宋以朗常被問(wèn)起對(duì)張愛(ài)玲的印象,然而在他的記憶中,自己只見(jiàn)過(guò)張愛(ài)玲兩次。

  【同期】張愛(ài)玲遺產(chǎn)執(zhí)行人 宋以朗

  第一次(見(jiàn)她)是(上世紀(jì))50年代,在1952年至1955年,她是見(jiàn)過(guò)我的,她有一些文字,就曾經(jīng)說(shuō)起我的事,小孩吃藥要怎么樣騙他是糖。我是沒(méi)有記憶的,因?yàn)槲夷莻(gè)時(shí)候最多五歲,第二次見(jiàn)她是1962(年),她來(lái)香港寫(xiě)劇本,住在我們家附近,所以有的時(shí)候會(huì)過(guò)來(lái)吃飯。

  【解說(shuō)】由于當(dāng)時(shí)年紀(jì)尚小,宋以朗對(duì)張愛(ài)玲的記憶更多是來(lái)源于家人們的只言片語(yǔ)。

  【同期】張愛(ài)玲遺產(chǎn)執(zhí)行人 宋以朗

  我姐姐對(duì)她(張愛(ài)玲)的印象就是說(shuō),這個(gè)女人近視度數(shù)很深,但又不喜歡戴眼鏡,所以就(總是)瞇起眼睛。我們家里的工人就說(shuō),這個(gè)張小姐除了跟我們家里人吃飯,有沒(méi)有自己買(mǎi)東西來(lái)吃呢?就說(shuō)張小姐可能是有胃病的,面包買(mǎi)回來(lái)不是即刻吃,而是要隔夜,等它硬一點(diǎn)才吃。

  【解說(shuō)】近年來(lái),宋以朗常以張愛(ài)玲文學(xué)遺產(chǎn)繼承人的身份出現(xiàn)在大眾視野中。在他的推動(dòng)下,張愛(ài)玲的《小團(tuán)圓》《少帥》等作品得以問(wèn)世,與讀者見(jiàn)面。采訪的最后,宋以朗直言,未來(lái)應(yīng)該不會(huì)再有張愛(ài)玲的新作面世。對(duì)于自己十多年來(lái)的出版工作,宋以朗坦言,雖有小小遺憾,但自己已然滿足。

  【同期】張愛(ài)玲遺產(chǎn)執(zhí)行人 宋以朗

  新作品其實(shí)差不多不會(huì)有的了。你不要想著,還有一些傳說(shuō)中的所謂“張愛(ài)玲最后的遺作”,不會(huì)有的了。我未必覺(jué)得自己做得不好,但是有一段時(shí)間,事后就會(huì)覺(jué)得后知后覺(jué),事情過(guò)了之后就說(shuō),如果我當(dāng)時(shí)這樣就好了,有一些事情我就覺(jué)得你叫我再做一次,我會(huì)用不同的做法。

  記者 范思憶 香港報(bào)道

編輯:陳少婷